Chuyển ngữ: Hoài

Lục Nghiệp Chinh quá kiên trì, đêm đó Trình Triển Tâm không thể rời nhà hắn.

Hắn chỉ buông một câu: “Bây giờ quá muộn, ngày mai hãy nói.” Sau đó không thèm để ý nữa.

Ở một đêm thì một đêm đi, đâu phải chuyện gì to tát, Trình Triển Tâm bèn giao kèo với hắn: “Vậy tôi giúp cậu làm bài.”

Lục Nghiệp Chinh không thèm khách khí, nhét luôn vài quyển vở bài tập cho cậu.

Nhưng Lục Nghiệp Chinh nói ngày mai, lại như ngày mai vĩnh viễn không bao giờ đến.

Bản thân Trình Triển Tâm cũng thiếu định lực, cậu vừa nói muốn về nhà, Lục Nghiệp Chinh đã mặt không thay đổi nhìn sang, Trình Triển Tâm lập tức chịu thua, tự nói với mình ‘ngày mai’ rồi đi vậy.

Ban đầu, Trình Triển Tâm mỗi thời mỗi khắc đều âm thầm sợ hãi, sợ một cú điện thoại từ Trình Liệt, thông báo lão nợ tiền, sau đó có kẻ quẳng máu gà trước của lớp cậu, nguệch ngoạc những dòng chữ bằng máu lên tường: Trình Triển Tâm! Thiếu nợ thì phải trả!

Đó chính là chuyện làm Trình Triển Tâm lo lắng nhất trong toàn bộ thời gian trung học: Chủ nợ không tìm được cậu ở nhà, truy tới trường cậu học.

Thần kinh Trình Triển Tâm quá nhạy cảm, mà ở mấy ngày trong nhà Lục Nghiệp Chinh, phát hiện vạn sự hài lòng, gió êm sóng lặng, trái tim vốn lơ lửng, bị nước ấm trong nhà Lục Nghiệp Chinh hầm đến không tìm ra đường nam lối bắc.

Sáng sớm ngày thứ ba nào đó, bữa sáng hàng quán đưa tới, Lục Nghiệp Chinh và Trình Triển Tâm, cả hai người đều không thể nào nuốt xuống.

Trình Triển Tâm ăn được mọi thứ, bởi không có nhiều cơ hội cho cậu kiêng ăn, nên chỉ cần vào miệng là vào luôn trong bụng, nhưng phần điểm tâm này, cậu thật sự không muốn ăn lần nữa.

Lục Nghiệp Chinh thì thôi, cắn một miếng lập tức nhổ ra rồi ọe liền mấy cái.

Trình Triển Tâm nhìn thần sắc Lục Nghiệp Chinh như nuốt phải ruồi, lắc đầu: “Ngày mai để tôi làm bữa sáng đi, cậu đừng đặt đồ ăn bên ngoài nữa.”

Trông Lục Nghiệp Chinh nhẹ như mây gió, tỏ vẻ ai nấu cơm ăn cũng không quan trọng, buổi tối vừa tan học lại nhanh chóng lôi kéo Trình Triển Tâm thẳng tiến siêu thị.

Lần này hắn rất tiến bộ, theo Trình Triển Tâm đến khu thực phẩm, còn kiên nhẫn đứng chờ cậu mười phút, thừa dịp Trình Triển Tâm lựa nguyên liệu nấu ăn, quét mắt nhìn khắp khu trưng bày đồ dùng nhà bếp.

Một bà cô lớn tuổi đứng chỗ kệ hàng bắt chuyện: “Con đang mua thức ăn à?”

Lục Nghiệp Chinh gật gật đầu.

“Vậy có muốn mua tạp dề mới không?” Bà cô bắt đầu chào hàng, “Đây là tạp dề mới ra của tụi cô, đang khuyến mãi bớt tám phần trăm đó.”

Lục Nghiệp Chinh liếc mắt, thấy một cái tạp dề màu trắng đầy khuôn mẫu, tưởng tượng ra hình ảnh Trình Triển Tâm đeo nó, đứng trong phòng bếp nấu ăn, rất nhanh cầm lấy ném vào xe hàng, còn gật đầu cám ơn bà cô.

Trình Triển Tâm quay về, cầm hai hộp khoai tây bỏ vào xe hàng, không chú ý cái tạp dề màu trắng viền hoa nằm trong, đến lúc ngồi vào xe mới chợt nhớ: “Quên mua tạp dề!”

“Tôi mua rồi.” Lục Nghiệp Chinh bình tĩnh tranh công.

“… Cậu mua kiểu thế nào?” Trình Triển Tâm có linh cảm không lành.

Túi mua hàng đặt ở phía sau, cậu quay người víu một tay lên lưng ghế dựa, tay kia thò ra muốn mở túi, Lục Nghiệp Chinh ngăn cản, như không chút lưu tâm chụp tay Trình Triển Tâm, nắm bàn tay Trình Triển Tâm kéo cậu trở lại: “Đừng có lộn xộn.”

Trình Triển Tâm bị Lục Nghiệp Chinh kéo tay, ngồi đàng hoàng nghiêm túc hẳn, suốt đường đi cũng không còn nhúc nhích.

Đến nhà, Trình Triển Tâm mở túi hàng, nhìn thấy hình dáng tạp dề, rất bối rối hỏi Lục Nghiệp Chinh: “Cái này hình như không đúng?”

Dây lưng tạp dề rất nhỏ, nói là đồ dùng nhà bếp, càng giống như đồ dùng tình thú hơn.

Lục Nghiệp Chinh ngắm nghía dây lưng, hỏi ngược: “Không đúng chỗ nào?”

Trình Triển Tâm thở dài, lòng nhủ đừng tính toán với người khuyết thiếu thường thức sinh hoạt, chạy đến nhà bếp treo tạp dề lên, vào phòng học bài.

Đến hơn mười giờ, cửa phòng Trình Triển Tâm bị Lục Nghiệp Chinh gõ vang, cậu vừa làm xong một bài tập, đi ra mở cửa, Lục Nghiệp Chinh yêu cầu: “Cậu làm bữa ăn khuya nhé?”

Trình Triển Tâm tắm rửa sạch sẽ rồi, không quá muốn xuống bếp, nhưng mặt Lục Nghiệp Chinh biểu lộ vẻ cực kỳ đói khát, nếu bảo Lục Nghiệp Chinh kêu thức ăn ngoài, Trình Triển Tâm ăn nhờ ở đậu thấy hơi ngần ngại, liền hỏi lại: “Cậu muốn ăn gì?”

“Mì xào.” Lục Nghiệp Chinh trả lời.

Trình Triển Tâm chẳng chút đề phòng, mở tủ lạnh lấy bột, quay đầu nhìn Lục Nghiệp Chinh: “Bỏ trứng gà nhé? Với lại, có ăn rau không?”

“Đầy đủ.” Lục Nghiệp Chinh nhìn chằm chằm Trình Triển Tâm, cảm giác có tội hiếm hoi mới xuất hiện bỗng trỗi dậy trong lòng.

Mấy ngày nay Trình Triển Tâm đối xử với hắn dường như hơi bình thản quá.

Trình Triển Tâm vẫn luôn không muốn thân cận với ai, Lục Nghiệp Chinh sợ Trình Triển Tâm vì Tề Khung mà có bóng ma trong lòng, cố hết sức hạn chế tiếp xúc thân thể, tránh cho Trình Triển Tâm liên tưởng đến những phương diện không tốt.

Mà Trình Triển Tâm cũng hoàn toàn tín nhiệm hắn, ở trong nhà hắn tự nhiên tắm rửa sạch sẽ, mặc áo T shirt chạy tới chạy lui.

Mấy ngày trước Mạc Chi Văn phát hiện, còn giận hờn với hắn, bảo rằng Trình Triển Tâm khi chuyện trò cùng người khác, lời lẽ luôn có vài phần lạnh nhạt, nói cười với Lục Nghiệp Chinh lại nhẹ nhàng ôn nhu, so với Mạc Chi Văn sao mà chênh lệch lớn.

Mà sự thực là sau khi Lục Nghiệp Chinh và Trình Triển Tâm ở cùng, buổi tối lúc Trình Triển Tâm ra phòng khách uống nước, cổ áo bị lệch lộ ra non nửa đoạn xương quai xanh, môi ướt nước, mỉm cười với Lục Nghiệp Chinh, Lục Nghiệp Chinh phát hiện ra, HẮN CỨNG!.

Lục Nghiệp Chinh cảm thấy tâm tư bản thân xấu xa cực điểm, đã vậy hôm nay mua tạp dề, còn tìm mọi cách để xem Trình Triển Tâm đeo.

Lúc này, Trình Triển Tâm đang với lấy rau và trứng, quay người nhìn Lục Nghiệp Chinh: “Cậu giúp tôi cầm chút.”

Lục Nghiệp Chinh đi tới, cầm trứng giúp Trình Triển Tâm, Trình Triển Tâm chọn một bắp rau, chạy tới nhà bếp nhặt rau rồi rửa.

Đập trứng, cắt rau, luộc chín tám phần mười, sau đó phải cho vào xào trong chảo.

Trình Triển Tâm liếc mắt nhìn tạp dề treo trên tường, hơi chút xoắn xuýt, đang suy nghĩ có nên đeo lên người hay không, Lục Nghiệp Chinh đã giúp cậu lấy.

Trình Triển Tâm không còn cách nào khác, đành phải rửa tay, phía trước tạp dề hơi chật chật, muốn với tay thắt dây lưng sợ rằng phải mất thời gian.

“Để tôi giúp cậu.” Lục Nghiệp Chinh mở miệng, hắn không thể nhịn thêm giơ tay đè xuống bàn tay Trình Triển Tâm đang quơ loạn xạ phía sau.

Đứng sát Trình Triển Tâm, nghe thấy mùi sữa tắm trên người cậu, chỉ lẫn vào một luồng mỏng manh đã có thể khơi dậy hơi thở nhục dục trong lòng hắn, Trình Triển Tâm không hề hay biết, mặc kệ Lục Nghiệp Chinh giúp cậu thắt dây, đổ dầu vào chảo, phi hành tỏi.

Lục Nghiệp Chinh nghiêm túc cột hai dây lưng lại ngay eo, kéo ra hai bên để thít cho chặt, áo trên người Trình Triển Tâm rất mỏng, bị dây lưng xiết lộ rõ đường cong, eo Trình Triển Tâm lại rất nhỏ nhắn, Lục Nghiệp Chinh khắc chế kích động muốn nắm lấy eo cậu, kết dây thành hình nơ bướm.

“Hơi chặt quá.” Trình Triển Tâm túm dây muốn nới rộng hơn, tay bị Lục Nghiệp Chinh giữ lại.

“Cứ như vậy đi.” Lục Nghiệp nhịn đến mức cổ họng khàn khàn.

Trình Triển Tâm không biết là phát hiện ra điều gì, quay đầu nhìn Lục Nghiệp Chinh, trong ánh mắt pha lẫn một chút luống cuống, lập tức làm Lục Nghiệp Chinh nhớ ra Trình Triển Tâm từng nói với hắn: “Tôi rất sợ”.

Trình Triển Tâm không nên bị thương tổn nữa.

“Còn kéo nữa sẽ tuột ra mất.” Lục Nghiệp Chinh giải thích, “Dây lưng quá ngắn.”

Trình Triển Tâm âm ừ khe khẽ, thấy dầu trong chảo nổi bọt khí lăn tăn, liền sai Lục Nghiệp Chinh: “Cậu ra ngoài đi. Giúp tôi khép cửa.”

Lục Nghiệp Chinh gật đầu rồi đi, đóng cửa lại cho cậu, Trình Triển Tâm thở phào nhẹ nhõm, Lục Nghiệp Chinh gần cậu như thế, bộ não cậu dường bị điện giật tê dại, đứng như nhũn ra, đến rau cũng không xào nổi.

***

Đầu tháng năm Trình Triển Tâm có kỳ thi liên hợp, sắp xếp vào hai ngày thứ sáu thứ bảy.

Trường học coi trọng lần thi liên hợp thứ hai đếm ngược này cực kỳ, thi xong sẽ có thầy giáo giảng giải cách làm bài, học sinh phải ở lại nghe, mô phỏng không khí kỳ thi đại học.

Trình Triển Tâm câu được câu không nghe xong bài phân tích toán học cùng hóa học, Lục Nghiệp Chinh nhắn tin cho cậu, hỏi cậu đi được hay không, Trình Triển Tâm thừa dịp thầy đang giảng bài, bịa bừa một lý do xin phép về nhà.

Cậu đồng ý với Lục Nghiệp Chinh, cùng hắn đi xem phim.

Đến cửa trường học thì sắp chín giờ, Lục Nghiệp Chinh nói trước tiên phải dẫn cậu ăn bữa khuya, sau đó hai người chờ đến suất chiếu mười hai giờ.

Trình Triển Tâm gần đây ôn tập với cường độ cao, ban ngày thi liền hai môn, tối rồi chỉ muốn ngủ. Thế nhưng Lục Nghiệp Chinh tràn đầy phấn khởi, nên cố vực tinh thần đi ăn cùng Lục Nghiệp Chinh, tựa lưng vào ghế ngồi đờ đẫn.

Lục Nghiệp Chinh nhìn ra mặt Trình Triển Tâm uể oải, hỏi cậu có trở về nhà không, phim thì thôi lúc nào xem chả được.

Trình Triển Tâm lắc đầu, lòng nói thật vất vả mới ‘hẹn hò’ với Lục Nghiệp Chinh một lần, chuyện như thế này qua vài ngày là thiếu vài lần, không thể được!

Rạp chiếu phim nằm trên tầng cao nhất, Lục Nghiệp Chinh bao phòng VIP, kéo Trình Triển Tâm vào, Trình Triển Tâm đã ngáp liên tục, lời nói vào tai không biết đường lên não, đến tên mà cũng nói sai, cất bước lung lay, lắm lúc va vào lưng Lục Nghiệp Chinh bước trước.

Đến chỗ ngồi, Lục Nghiệp Chinh bất đắc dĩ mà giúp Trình Triển Tâm bật ghế tựa, Trình Triển Tâm yêu cầu “Xuống thấp hơn chút nữa!” đến mấy lần, cuối cùng cơ hồ bật ghế thành giường cậu mới chịu thôi.

Bọn họ xem một bộ phim đề tài siêu anh hùng, mỹ nhân xinh đẹp, đèn đuốc rực rỡ, âm nhạc sống động, nhưng mà còn chưa hết mở đầu, Trình Triển Tâm đã ngủ vùi.

Lục Nghiệp Chinh nói với Trình Triển Tâm, Trình Triển Tâm không phản ứng, hắn kéo kính mắt 3D, quay đầu nhìn gương mặt Trình Triển Tâm say ngủ.

Hình ảnh trên màn hình rộng từng cảnh chiếu qua, Trình Triển Tâm nằm rất an bình, tiếng súng nổ tiếng pháo tạc tiếng đánh đấm… hoàn toàn không ảnh hưởng tới cậu, vẫn đắm chìm trong mộng đẹp.

Lục Nghiệp Chinh sờ lên mặt Trình Triển Tâm, Trình Triển Tâm không tỉnh.

Hắn bèn khẽ khàng gọi: “Tâm Tâm.”

Âm thanh bộ phim cực lớn, chỉ riêng Lục Nghiệp Chinh nghe được những gì hắn nói, đây là lần đầu tiên Lục Nghiệp Chinh gọi Trình Triển Tâm bằng cái tên “Tâm Tâm”, hắn từng tưởng tượng mình giống Tề Khung gọi Trình Triển Tâm như vậy.

Hoặc cũng có thể là “Triển Tâm”.

Nhưng luôn cảm thấy vừa nói ra, Trình Triển Tâm sẽ biết hắn đang nghĩ đến chuyện gì dơ bẩn.

Trình Triển Tâm ngủ ngon lành, không tỉnh giấc không nghe thấy.

Lục Nghiệp Chinh cẩn thận nắm lấy tay Trình Triển Tâm, để bàn tay mềm mại của Trình Triển Tâm vùi trong tay hắn.

Hắn hơi dùng một chút sức lực, mười ngón lồng vào nhau.

Hắn hơi cử động, bàn tay Trình Triển Tâm cử động cùng với hắn.

Trình Triển Tâm vẫn không tỉnh.

Vì vậy Lục Nghiệp Chinh buông lỏng tay ra, đặt tay Trình Triển Tâm lên tay vịn, kề sát lại gần, nhìn hàng mi Trình Triển Tâm hơi rung động, do dự năm phút đồng hồ, cảnh tượng từ chiến trường biến thành vũ hội, hắn mới hôn lên mí mắt Trình Triển Tâm.

Không tỉnh.

Lục Nghiệp Chinh bèn hôn hai má Trình Triển Tâm, Trình Triển Tâm có lẽ cảm thấy ngứa, giơ tay quơ nhẹ, nhưng không bắt được thứ gì. Cậu nghiêng người sang, đối mặt với Lục Nghiệp Chinh, ngủ rất say rất thơm.

Lục Nghiệp Chinh dùng ngón tay cái chạm khẽ vào môi Trình Triển Tâm, sau đó ve vuốt nhẹ nhàng, hắn bỗng dưng tự hỏi, Tề Khung cùng Trình Triển Tâm không biết đã hôn chưa.

Nhưng hắn không thể hỏi, Lục Nghiệp Chinh ngây thơ thu tay, lại dùng ngón tay cái ấn xuống môi mình, như tuyên bố Lục Nghiệp Chinh và Trình Triển Tâm như thế là đã hôn nhau.

Kể từ lúc đó, Lục Nghiệp Chinh chỉ nhìn Trình Triển Tâm cho đến hết giờ.