Truyện Hỉ Tương Phùng của tác giả Thuỷ Nguyệt Minh Châu là một câu truyện cổ đại, mang nội dung như sau:

Không phải oan gia không đụng đầu, là vui mừng gặp lại? Hay là đánh nhau đến sống chết? Bị buộc gả vào nhà giàu có, ban đầu tưởng rằng phu quân là con cừu, nhưng không ngờ thật ra lại là con”Sói”.

Một khi đã bước lên thuyền giặc, nàng đành giúp hắn trên đánh di nương, dưới đá tiểu thiếp, trấn an chị em dâu cùng mấy bà cô, đối phó với đại bá tiểu thúc, đá bay mấy hòn đá chắn đường giữ vững vị trí thế tử. Nhìn mà xem tiểu y nữ thông minh, nhạy bén, trở thành trợ thủ đắc lực giúp phu quân công đất đoạt thành!