Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

Chu Uyển Tâm không hề do dự, sau khi đến trường học thì điền vào phiếu báo danh, giao cho phó hiệu trưởng Quý. Phó hiệu trưởng Quý vui thay phần cô: “Cô nghĩ thông suốt là tốt rồi, nếu không hay là hôm nay gọi điện bàn bạc với Lâm Văn Chiếu luôn?”

Chu Uyển Tâm nghĩ nghĩ, lắc đầu, “Còn chưa biết có trúng tuyển hay không, cứ thi trước đã.”

Thứ hai nộp đơn, thông báo thứ sáu đi thi, xin nghỉ thì dễ, nhưng lại không có ai chăm lo cho Nhược Nhược, Chu Uyển Tâm không muốn đưa Nhược Nhược về nhà, trong nhà còn có hai đứa trẻ nhà chị cả, tính cách Nhược Nhược quá mềm, về sẽ chịu thiệt.

Phó hiệu trưởng Quý nói: “Nhược Nhược ngoan, cô để con bé ở trường, tôi chăm giúp cô một ngày, buổi trưa tôi sẽ dẫn con bé tới căn tin ăn cơm, buổi tối cô đi xe về, không chậm trễ gì đâu.”

Lâm Nhược cũng bảo mẹ ngày mai yên tâm đi thi: “Mẹ, con sẽ ngoan ngoãn ở trong trường, không chạy đi đâu cả.”

Chu Uyển Tâm rất cảm kích phó hiệu trưởng Quý đã chiếu cố, ngày hôm sau trời còn chưa sáng, cô đã ngồi xe vào thành phố, cuộc thi được thống nhất diễn ra ở một trường thi là trường tiểu học Diên Bình, hai giờ rưỡi chiều sẽ kết thúc, ra khỏi trường thi, Chu Uyển Tâm thấy ngoài trường có một người phụ nữ đang chờ, chừng ba mươi tuổi, tóc gợn sóng kiểu xoăn to buộc hết ra sau đầu, thoa son môi nhàn nhạt, lông mày cũng từng được sửa lại, trạng thái tinh thần rất tốt.

Chu Uyển Tâm cảm thấy cô ấy có hơi quen mắt, đột nhiên nhớ ra, trên ảnh chụp chung của gia đình Lâm Văn Chiếu, chị hai chồng phản nghịch cắt đứt quan hệ với gia đình có ngũ quan trùng khớp với người phụ nữ này, chỉ là chị hai chồng trong ảnh trông trẻ hơn và có chút quê mùa hơn, còn người phụ nữ trước mặt thì thành thục, có khí chất, sáng sủa hơn trong ảnh nhiều, so ra thì thay đổi cực lớn, nhưng không đến mức không nhận ra.

“Chị là?” Chu Uyển Tâm có chút không chắc chắn, hỏi.

Lâm Chiêu Đệ cười nói: “Chị tên là Lâm Chiêu Đệ, là chị hai của Lâm Văn Chiếu, giáo viên trường tiểu học Diên Bình, chúng ta tìm một chỗ tâm sự, chị có chuyện muốn nói với em.”

Trong lòng Chu Uyển Tâm không đoán ra chị hai chồng mười năm không về nhà tìm cô làm cái gì, áy náy nói: “Em không yên tâm để con ở nhà một mình, giờ em phải về gấp.”

Có vẻ như Lâm Chiêu Đệ biết chuyện trong nhà Chu Uyển Tâm, cô ấy cũng không ngại, nói: “Cái chị muốn nói với em là chuyện của con gái em, thế này đi, chúng ta tới nhà ga, vừa đi vừa nói.”

Hai người ngồi lên xe buýt đi đến nhà ga, chuyện của Lâm Chiêu Đệ, Chu Uyển Tâm biết một ít, năm đó cô ấy không hài lòng với cuộc hôn nhân Ngô Quế Chi sắp xếp cho mình, tự mình vụng trộm chạy ra ngoài.

Thời kỳ đại tập thể đó, không có thư giới thiệu thì ai biết cô ấy sống ở bên ngoài như thế nào, rồi cách tầm ba, bốn năm thì cô ấy có viết một phong thư gửi cho gia đình, nói sắp kết hôn và dời hộ khẩu ra ngoài, khi đó Chu Uyển Tâm còn chưa kết hôn với Lâm Văn Chiếu, cho nên chưa từng gặp qua người chị hai chồng này.

Sau đó, năm 1977 khôi phục thi đại học, Lâm Chiêu Đệ gửi cho gia đình một phong thư, nói cô ấy thi đậu sư phạm, nhưng vẫn luôn không làm hòa với người nhà, người trong nhà cũng không biết sau khi cô ấy tốt nghiệp thì đi làm gì, thậm chí ngay cả nhà chồng cô ấy ở đâu cũng không biết.